| Очень рад приветствовать |
Модератор: Модераторы форума
| Очень рад приветствовать |
Cambria с латыни - Уэльс добро пожаловать в один из интереснейших как по названию так и по логотипу клубов Уэльса добро пожаловать |


Добрый день. Утром только видел, что Камбриан в свободных. Недолго он там был. |
Добро пожаловать |
Любопытно только, почему именно Камбриан, а не Кэмбриан или даже Кэмбриен. Валлийское произношение? |

Так понимаю, что все три варианта вполне имеют место быть. И вроде даже на русском именно "Кембриан Юнайтед" будет более распространён, так что всё зависит исключительно от переводчика. А вообще, да, у валлийцев есть свои особенности. Взять тот же мой нынешний клуб "Йнишир". В валлийском языке нет точного аналога русской буквы "ы" в начале слова. А "Yn" звучит как нечто среднее между "Ини", "Йни" или "Ыни". Поэтому вариант "Инишир" был бы наиболее близким для перевода, но, раз уже изначально клуб прописали через букву "Й", то я не стал правки вносить. Своя уникальность, так сказать. |
О нет, мой друг, прошлое мучительно, поговорим о будущем... |
Если прошлое во ВСОЛе мучительно, значит человек опьітньій Удачи у нас на просторах! Камбриан популярньій в реале клуб, так что думаю спортшкола должна бьіть с реальньіми игроками. Единственная просьба- если возможно, то все же развивать клуб в дождевом стиле |
Опыт уже понятен по этому действию при заходе в новую команду из КЛК:
|

Окей, босс! |
| Значит, есть что скрывать. |
Сейчас этот форум просматривают: ClaudeBot, sumukan и гости: 0