Akar 18 сен 2009, 03:09
Ну нечего страшного подкорректируйте сами. Бусть еще будет ВУК Ким-чи.
Тут вопрос даже не в нынешней молодежи, а в том, чтобы потом это дело как-то отединообразить, в том числе и на будущее. Я так и понял, что Ли это фамилия, но вот подход:
Президенты страны прибегают к смене мест имени и фамилии дабы хоть как то попытаться избежать клонов при заполнении спортшкол
считаю категорически неправильным. Это опять же попытка "обмануть" систему вместо того, чтобы разобраться. И очень некрасиво выглядит, когда половина имен в команде это фамилии у другой половины и наоборот. Выглядит, как полная анархия.
В виде вариантов (уже после прихода молодежи) вижу введение какого-то правила для написания имён южнокорейцев. А мы бы исправили все имена в соответствии с этим правилом и на будущее президентам и модерам этой страны их написали бы. Причем правило не обязательно должно быть правильным по букве - что если Ли это фамилия, то надо писать его в поле фамилии. Так получится, что в матче десяток Ли играет и сложно понять, кто есть кто (с учетом того, что имена вообще сокращаются во многих местах).
Вариантов вижу пока два:
- либо все три слова через пробел в поле фамилия (они все равно односложные и короткие, зато отчет о матче и отправка состава будут выглядеть прилично).
- либо писать двойную штуку, как более индивидуальную в поле фамилии, пусть даже на самом деле это имя (чтобы избежать одних и тех же фамилий, в клонах однофамильцев Ли, Ким и т.д. - трехзначное число).
А вы как к этому относитесь, южнокорейцы? |
Некоторые считают, что футбол - дело жизни и смерти. Они ошибаются: футбол гораздо важнее. (Билл Шанкли)
